Saturday, August 8, 2020

It's Okay to Not Be Okay Capítulo 16 Sub español Latín



((Danna Pole)) Kim Soo-hyun x Seo Ye-ji, ¿quién se reúne
 por la mañana juntos para hacer un plan de futuro feliz?



 
Final feliz Episodio 16 Idioma español



It’s Okay to Not Be Okay: Episode 16  Resumen en vivo - Parte 1

Abrimos el final del último episodio. Moon-young está mirando sus flores secas. Kang-tae llega luciendo exhausto y le dice que la ama. Ella le dice que si él dice que te amo una vez más entonces, tu boca -

Pero ella se detiene y resopla. Ella se aleja. Él tira de ella hacia atrás y pregunta, ¿qué pasa con mi boca? Luego la besa y le pregunta, ¿así?

Él la levanta al estilo de una novia y la lleva al escritorio, luego se inclina para darle otro beso. Ella se inclina hacia atrás hasta que está a punto de dejar que la bese. Pero ese ciervo vuelve a aullar. ¡¡¡ASÍ que Kang-tae grita Cállate ciervos !!!

Ambos se ríen. Luego se miran profundamente a los ojos del otro. Él sonríe y le dice: te amo. Luego se inclina y finalmente la besa. Comparten un beso largo y agradable. Él le sostiene la nuca, la acuesta en el escritorio y la sigue besando.

TÍTULO: EL ÚLTIMO CAPÍTULO - ENCONTRANDO LA CARA REAL REAL

En el alquiler, Sang-tae se sienta feliz en su escritorio y lee su contrato. Él dice, Me CEO Sang-in de la editorial Sang Sang i Sang -

Entonces la voz de Sang-in comenzó a hablar, así que lo leyeron al mismo tiempo.

VO - Yo, el director ejecutivo de Sang-in o Sang Dang i Sang House, haré todo lo posible para publicar su libro.

Sang-tae murmura que Sang-in no tiene buena letra. Entonces entra Hae-soo y mira el contrato. Está impresionado de haber recibido la palabra de Sang-in. ¿Le pregunta si lo llamó para presumir de ello?


Sang-tae dice que no. Dice que lo llamó porque está renunciando a su trabajo de medio tiempo. Jae-soo pregunta, ¿qué? ¿De repente así?

ST: Dejar de fumar es siempre repentino. No hay aviso. Lo siento.


JS - Wah… bueno, ¿necesitas más dinero? Puedo aumentar su salario en cincuenta centavos, no, un dólar la hora.

ST - No solo a tiempo parcial, quiero ser un verdadero artista. Un verdadero artista.

JS - Wah ... no ... no, no así. No. Hyung-nim. Si quieres dejar de fumar, entonces tienes que encontrar a la siguiente persona. Pero alguien como tú que trabaja bien y alguien que me gusta y alguien que puede dibujar bien y tener su propio mundo en mente.

Jae-soo comienza a ahogarse y dice que quería despedirlo fríamente. Sang-tae le dice que es difícil para Jae-soo ser genial. Jae-soo es como, en esta situación deberías decir que soy genial.

Sang-tae pregunta, ¿honestamente?

Jae-soo murmura que es demasiado honesto.

MANSIÓN

Moon-young descansa su cabeza en el regazo de Kang-tae. Acaricia suavemente su cabello.

MI - ¿Por qué pusiste mi foto en el árbol de tu mamá?

KT - En caso de que ella esté interesada en ti

MI - ¿Cómo me presentaste?

KT - Como el mejor amigo de hyung, esa mamá quería tanto y la mujer que amo. Nos convertimos en una nueva familia, así que no te preocupes más.


MI - Creo que ella me odiará mucho.

KT - Sí, honestamente, no eres agradable para todos.

MI - * lo mira * Te mataré.

KT - No importa que le gusten a otras personas. Solo sé amable conmigo.

MI - Tengo sueño… Tengo sueño…. TENGO SUEÑO.

En el alquiler, Jae-soo le dice a Sang-tae que pueden irse. Pero Sang-tae ya hizo sus camas y dice que pueden dormir. No vayas. Jae-soo se sorprende de que quiera dormir aquí y dice que puede llevarlo de regreso.

Sang-tae le dice que le dijo a Kang-tae que dormiría aquí esta noche. Porque deberían volver a estar juntos. Deberían volver a estar juntos por sí mismos. Si alguien más lo hace, es molesto. No volver a estar juntos es molesto. Jae-soo, duermes aquí y espero que no ronques. Deberías recibir tratamiento para eso.

Jae-soo dice, hyung-nim… Luego le da un gran abrazo y dice, ¿cuándo me convertí en hyung-nim como hyung-nim? Sang-tae le dice que sucederá cuando sus padres le hagan un dong-saeng, entonces él será hyung-nim.


Jae-soo sigue abrazando a Sang-tae y le dice que quiere ser su dong-saeng.

---  2   ---

MAÑANA

La ropa está esparcida por todo el dormitorio y Kang-tae y Moon-young duermen felices juntos en la cama. Ella está acurrucada a su lado. Su cabeza descansa sobre su pecho.


Más tarde, prepara el desayuno. Ella baja las escaleras y le da un gran abrazo en la espalda y apoya la cabeza en su espalda. Él le dice que no tenga cuidado ya que tiene un cuchillo.

KT - Lo pensé, no te dije nada.

¿Mi qué?

KT - Estoy sin trabajo.

MI - ¿Dejaste de ser un cuidador?

KT: Sí, intentaré hacer otra cosa.

MI - ¿De verdad vas a ir a la escuela?

KT - Me prepararé para el SAT y….

MI - No, ir solo a la ciberuniversidad

KT - Oye, no necesito tu permiso.

MI - Trabajaste tan duro, ya no estudias. Quédate conmigo como un parásito.

KT - * apuñala la tabla de cortar *

MI - Lo cancelo, la parte del parásito.

KT - ¿Qué vas a hacer? Dijiste que no escribirías más.

MI - No tengo nada que quiera escribir.

KT - ¿Qué hay de nosotros tres viajando en una caravana? Lo esperaba con ansias.

MI - ¿Quieres verlo?

KT - Quiero mostrarlo. Fue hecho por ti y hyung, así que quiero mostrárselo a todos.

MI - Ven aquí.

Ella le muestra el dibujo que Sang-tae hizo de él. Ella le dice que Oppa lo dibujó. Es un Kang-tae realmente feliz. Dijo que en tu sueño sonreías así y dijiste que tenías a alguien a quien realmente amabas. Confesar en tu sueño significa que realmente la vive.

Kang-tae dice que sí y sonríe feliz ante la foto. Dice que no parece que sea él en absoluto. Moon-young dice, después de ver esto, revisé mi libro. El final es secreto.

KT - ¿Lo vas a publicar?

MI - Para este libro. Después de eso, no lo sé.

KT - * se ríe *

MI - ¿Estás feliz?

KT - Sí, soy feliz

MI - ¿Te gusto más u oppa más?

KT - Yo ... yo soy el que más me gusta.

Se ríe y hyung entra en ese momento, así que sale corriendo para ver si hyung comió. Moon-yonug se queja del zorro blanco. Ella sale corriendo y pregunta, ¡te gusto más!

OFICINA DEL DIRECTOR

El director juega al ajedrez chino con Phil-ong. El Dr. Oh JW consigue jaque mate. Phil-ong pregunta ¿qué quiere esta vez? Enumera algo. El director le dice que pierde a propósito, es tan notable. Phil-ong se ríe y dice que se ve deprimido recientemente.

Ji-wang pregunta, ¿así que finges perder contra mí para animarme pero me estás jodiendo? Ambos se ríen. El director le da a Phil-ong un regalo en una caja grande. dice que esta es su última receta. Deberías ponerte esto y salir de este lugar.

Dentro de la caja hay zapatos.

JW - Siempre dices que no puedes encontrar tu puerta. Use esto y salga. Encuentra tu puerta.

Phil-ong está emocionado y se pone los zapatos. Son un buen ajuste. El Dr. Oh pregunta cómo le queda. Phil-ong dice que encaja bien.

Después de irse, JW escucha ronquidos en el almacén y entra para ver a su hijo durmiendo en el suelo. Se toca ligeramente la cara y murmura, pobre chico.

Corte al escritorio de la recepcionista. De repente escuchamos a Cha-yong gritar AHHH APPAAA DUELE. Las enfermeras son todas como, ¿eso sonó como Appa o appo? (Padre o Duele). Joo-ri piensa que posiblemente sean ambas cosas.

Entonces vemos a Cha-young sacar por la oreja y dice ¡Appa! ¡Duele! Appa!

Ji-wang les dice que lo despidan de inmediato. Cha-yong se libera y dice, antes de que me despidan, ¡estaba a punto de renunciar! Intenta huir. Ji-wang lo empuja hacia atrás.

Las enfermeras y el médico piensan, ah, este debe ser el hijo que tuvo cuando era mayor. Tal vez por eso estuvo actuando mal todo este tiempo.

Ji-wang jala a Cha-yong de la nuca y le dice a las enfermeras que pensó que mejoraría si lo colocaba a su lado. Pero no es nada bueno. Cuando renuncie, también lo sacaré a rastras, eso es lo que sucederá. Vienes conmigo.

Lo arranca de la oreja.

Sun Byul se pregunta por qué no se parecen en absoluto. Joo-ri murmura que padres e hijos no siempre se parecen.

MANSIÓN


Durante el desayuno, Sang-tae les dice que dejó su trabajo de medio tiempo. Moon-young murmura, guau, ¿entonces los tres estamos desempleados? ¿Cómo es que nos conectamos tan bien?

ST - ¿Están realmente juntos de nuevo? Popo es mejor que pelear.

MI - No te preocupes oppa, hicimos popo y el beso de volver a estar juntos.

Kang-tae la patea debajo de la mesa.

ST - ¿Beso?

MI - El beso no fue suficiente, así que lo hicimos -

KT - * SE CLARA LA GARGANTA * tos tos * la patea *

MI - ¡Por qué me pateas!

KT - ¿Lo hice?

MI - ¡Sí! ¡Dos veces! Duele…

KT - ¡Hyung! Moon-young publicará el libro contigo.

ST - ¿De verdad, de verdad?

KT - Sí, decidí hacerlo porque tu tarea fue muy linda. Así que lo haré como si tuviera un muy buen trabajo como poner un sello de muy buen trabajo.

ST - ¡Yay! ¡Muy buen trabajo!

MI - Pero no puedo darte una autocaravana.

ST - ¿Por qué no? Estaba en el contrato. Tenemos eso en nuestro contrato. A compra caravana para B.

MI - Lo hicimos, pero el problema es la siguiente línea.

ST - B tiene un hermano al que no le gusta moverse.

MI: Sí, ese B ya no tiene que moverse, por lo que una caravana no importa ahora.

KT - Eso es BS.

MI - Te daré dinero, te gusta el dinero.

ST - Sí, me gusta el dinero. Necesito dinero.

KT - Hyung….

ST - El dinero no lo es todo, pero necesito darte dinero de bolsillo.

MI - Está bien, es dinero. ¿Llamada?

ST - Llamar.

Moon-young intenta conseguir los huevos de calidad pero todavía no puede hacerlo, así que Sang-tae se los da y pregunta cuándo volverán a trabajar. Ella dice ahora mismo. ¿Dice ahora mismo? Kang-tae les dice que son las mejores amigas fantásticas.


Sang-tae le dice a Moon-yung que use su cuchara para los huevos de calidad, no seas terco cuando no funciona, tienes que encontrar otra manera. ¿Bueno? Ella le dice a oppa que deje de decirle todas las cosas correctas.

------     3        ------

CAFETERÍA

Moon-young se sienta con sang-in en un café. Él pregunta cómo se hará responsable de ellos. Dice que nunca es responsable de nada.

SI - Bueno, mentiste y dijiste que publicaremos el último libro de la bruja de Occidente. Ahora me convertí en un estafador de la industria. ¿Qué vas a hacer con mi honor y mi nombre que está en la parte inferior?

MI - Recógelo de nuevo.

SI - Eso no es todo, si usas el libro como cebo, ¿por qué no arruinas a ese mal reportero, por qué yo?

MI - Aquí.

Ella le da el libro. Lo mira conmocionado.

SI: Daebak. ¿De verdad lo tenías?

MI - Eso es que solo imprime copia. Decide deshacerse de él o publicarlo. Si lo publica, al menos todo el dinero que gastó en sobornos se hará cargo. Elegir uno.

Ella también le da su último guión.

MI: esta es la versión editada de mi último guión.

SI - Daebak

MI - No puedes hacer ambas cosas. Puedes hacer la bruja del oeste o puedes hacer la mía. Elegir uno.

Se sienta y los mira a ambos. Luego recoge el de West Witch con una sonrisa.

SI - ¡Con este, no quiero publicar el libro que fue escrito por la persona que te hizo pasar un mal rato!

Lo golpea contra la mesa. luego toma su libro

MI - ¿Estás seguro de que no te arrepentirás de haber elegido el último libro de Ko Moon-young sobre el último libro de Do Hee-jae?

SI - Me gustas más * risita *

MI - Tomemos un cuchillo y comamos carne.

SI - ¡Oh! ¡Bien bien! ¿Tu compras?

Se pone de pie y el café se derrama accidentalmente sobre el libro. Él no se da cuenta. Sung-jae vuelve a quejarse de estreñimiento y luego se pregunta adónde fueron. El servidor también se acerca y comienza a limpiar la mesa. Se tira el manuscrito de la Última Bruja.

ALQUILER

Sang-in le dice a Soon-duk que Sang-tae se convertirá en escritor. ¡Ella dice que está bien, está bien! Ambos están pelando algo. Sang-in dice que lo debutarán y lo dejarán colaborar con otros escritores también porque Moon-young no escribe por un tiempo.

Soon-duk está de acuerdo, para trabajar mejor necesita trabajar con otras personas.

Joo-ri entra y Soon-duk cambia de tono para decir, oh, CEO Lee, cuando te mudes a Seúl te extrañaré. Sang-in sigue el juego y dice que descansó un tiempo para encontrar una oficina y empezar de nuevo.

Joo-ri pregunta cuándo empezará de nuevo. Dice cuando encuentra una oficina. Así que mírame mucho mientras puedes verme, Joo-ri. Ella mira sorprendida. Soon-duk sonríe.

Sung-jae entra preguntándose por qué la directora ejecutiva ignoró todas sus llamadas telefónicas. Él pregunta por qué tiene las manos tan vacías. ¿Dónde está mi guión?

Él dice, ¡la bruja del oeste! ¡Te dije que te encargaras de eso! Ella pregunta si tuvo un sueño. ¡Dice que lo envió! Btu luego comprueba y ve que se lo envió a Ko Moon-young en lugar de a ella.

Texto: Sung-jae, ¡tenemos un premio mayor! ¡La bruja del oeste! ¡Nuestra última línea de vida y pan! Así que pon el guión sobre la mesa, ¿de acuerdo? ¿Bien bien?


Moon-young leyó ese texto y murmuró que Lee Sang-in era un capitalista superficial. Ella está sentada frente a la cárcel, entonces mira hacia la puerta y luego sale de su auto para entrar.

CÁRCEL

Ella se sienta frente a su madre. Hablan entre la pared de cristal.

MI - Hoy es el último día que me verás.

HJ - ¿Cuánto tiempo crees que estarán de acuerdo contigo? NO SON TU FAMILIA

Toca el vaso.

HJ - Cariño, te quiero mucho, cariño, eres tan preciosa. Espero que vivas como yo. No empujado por otros. Te tragas a la gente y eres fuerte. ¿Puedes hacerlo bien? ¿Por qué estás saliendo con esos tipos?

MI - Eso es una suerte.

HJ - ¿Qué?

MI - Yo podría haber sido un bebé como tú.

HJ - KO MOON JOVEN

MI - te compadezco mamá. Te compadezco más porque no sabes que eres lamentable. Solo tienes apetito, pero no sabes qué es el calor. No podrás saberlo y no intentas saberlo. Entonces soy diferente a ti. Ahora sé lo bueno que es el calor.

HJ - ¿Calidez?

MI: al menos no te saltes las comidas. Te sacaré de mi cabeza.

HJ - Nunca podrás apartarme de ti.

Moon-young se aleja. Su madre grita que nunca podrá apartarme de tu cabeza. ¡NUNCA NUNCA NUNCA!

Bt Moon-young sigue alejándose.

MURAL

Moon-young camina hacia el mural en el hospital. Sang-tae está trabajando en eso. La mariposa se ha ido. Ella le pregunta si lo borró. Dice que no lo borró, lo pintó encima. Es imperceptible, ¿verdad? Solo necesito dibujar nuevas mariposas.

¡Las cosas de luna joven le devuelven a su madre gritando que nunca la olvidará ni la borrará! Moon-young se detuvo en la puerta. Su madre mira con aire de suficiencia y dice, mira, no podrás borrarme. Tú eres yo.

Moon-young se volvió y dijo

Mi mariposa. Antes dijiste que la mariposa era un psicópata. Pero para nosotros, las mariposas se están curando. curación del alma. Recuerda eso.

Moon-young se fue. Su madre se golpeó el cristal con las manos.

En el mural, Moon-young le dice a Sang-tae que es correcto. Si no puede borrarlo, puede pintar sobre él con uno mejor. ¿Correcto? Ella sonríe.

ST - La mariposa es push-y-kay. Push-y-kay se está curando. Quieres verlo. ¿Quieres verme dibujarlo?

MI - * sonríe * Sí, por favor dibújalo bien.

Ella lo mira.

PIZZERÍA

Kang-tae va a la pizzería para pasar el rato con Jae-soo. Se sientan y conversan.

JS - Escuché que saliste del hospital.

KT - Estudiaré.

JS - ¿Debo dejar el restaurante y estudiar contigo? ¿Ampliar nuestra educación? ¿Debería intentarlo?


KT - ¿De verdad quieres ir a la universidad y estudiar el SAT?

JS: no, en absoluto.

KT - Entonces no intentes emular lo que hago. Haces lo que quieres hacer y vas a donde quieres ir.

JS - ¿Qué está pasando? ¿No necesitas a alguien como yo, así que debería seguir mi propio camino? ¿Me estás deshaciendo?

KT - Tosagon-nan debería estar tosa-gook-pang (Tosa-gook-pang está abandonando; Tosagon-nan está vomitando y teniendo diarrea al mismo tiempo).

JS, de eso es de lo que estoy hablando. Por tu culpa estoy triste y enojado, así que estoy a punto de vomitar y diarrea de caca.

Kang-tae se ríe.

KT - Hyung… Jae-soo hyung.

JS - ¿Qué estás haciendo?

KT - Te llamaré hyung. Eres un año mayor que yo.

JS - Dijiste que no necesitas más hyung. ¿Por qué haces esto ahora mismo?

KT - Creo que es mejor tener más hyung. Sobreviví porque una persona llamada Jo Jae-soo estaba a mi lado. Al menos podía sonreír y respirar y estaba menos solo. Gracias Jae-soo hyung.

Jae-soo se seca los ojos.

JS - Eres jashik. Si supieras eso, entonces deberías comportarte bien con hyung-nim, ¡de acuerdo!

KT - Está bien, lo haré bien.

JS - Llámame hyung.

KT: Hyung.

JS - Una vez más.

KT: Jae-soo hyung.

JS - Una vez más.

KT - ¿Puedes simplemente detenerte?

JS - Está bien.



loading...

No comments:

Post a Comment